Примеры употребления "Open" в английском с переводом "открывать"

<>
Open the file in Word. Откройте файл в Word.
The hangar door, open it. Дверь ангара, открой её.
Open a webpage in Chrome. Откройте веб-страницу в Chrome.
Open Email & app accounts setting Открытие параметров электронной почты и учетных записей приложений
Main ballast tank vents open. Клапаны цистерн и балласты открыты.
Open the source Access database. Откройте исходную базу данных Access.
Tap Open Positions to close Нажмите на «Открытые позиции»
Don't open the door. Не открывай дверь.
2. Press the button Open 2. Нажмите кнопку Открыть.
Open the door for love. Открой дверь любви.
Could you open the window? Не могли бы вы открыть окно?
Come on, Rapunzel, open up! Эй, Рапунцель, открывай!
Mr. Kellner, open the door. Мистер Келлнер, откройте деверь.
I cant open the door. Не могу открыть дверь.
Let's open the window. Давайте откроем окно.
Force the gas cap open. Открой крышку бензобака.
Open your eyes really wide. Откройте широко глаза.
These festivals are radically open. Эти фестивали полностью открыты.
Select or open a project. Выберите или откройте проект.
It was an open day. Ну, был как-то день открытых дверей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!