Примеры употребления "Open" в английском

<>
You may open the window. Можете открыть окно.
Open an Outlook data file Открытие файла данных Outlook
Sliced open her femoral artery. Вскрыл ее бедренную артерию.
Open the brackets in the equation. Раскройте скобки в уравнении.
It would be nice, however, if the U.S. could be as open about more friendly regimes. Однако было бы неплохо, если бы США высказывались так же откровенно в отношении более дружественных режимов.
His eyes were open, he was staring straight back into my eyes. Он смотрел прямо на меня.
You flung open the door. Если бы ты не распахнула дверь.
They open their doors wide. Они распахивают свои двери.
Frank, your fly's open. Фрэнк, у тебя ширинка расстегнута.
So, it's an open loop control. поэтому он управляется с разомкнутой петлей.
He had his flies open. Он расстегивал ширинку.
All open positions will be force closed. Незакрытые торговые позиции принудительно закрываются.
The windows are all wide open my Lord. Все окна распахнуты, милорд.
Lt. Gen. Ivan Buvaltsev, head of training for Russia's military, issued a challenge for NATO countries to join the games next year, saying Russia would be waiting "with arms wide open." Начальник Главного управления боевой подготовки вооруженных сил России генерал-лейтенант Иван Бувальцев предложил странам НАТО принять участие в армейских играх в следующем году, сказав, что Россия будет ждать их «с распростертыми объятьями».
I have my fly open for you. Я уже расстегнул ширинку.
The pointer glides to the icon for one of the breakers and clicks a command to open it. Стрелка приближается к иконке одного из выключателей, подается команда, и цепь размыкается.
Click Open Positions to amend Нажмите на кнопку «Открытые позиции»
Settle open transactions - vendor (form) Сопоставление открытых проводок - поставщик (форма)
I open his chest wall. Я вскрыл его грудную клетку.
And open up the solar plexus. Раскрываем солнечное сплетение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!