Примеры употребления "No-Fly" в английском

<>
How will Russia react should the US, EU and Turkey (with the support of the Arab League) decide to take whatever measures necessary, including the imposition of a no fly zone, the arming of Syria’s freedom fighters in Syria, or if the US and/or Israel decide to attack Iran’s nuclear facilities? Как будет реагировать Россия, если США, Евросоюз и Турция (при поддержке Лиги арабских государств) решат принять все необходимые меры, включая установление бесполезной зоны и вооружение сирийских борцов за свободу, действующих в Сирии, или если США и/или Израиль решат атаковать иранские ядерные объекты?
And I'm wearing shorts, there is no fly. Я надел шорты, тут нет ширинки.
There are no fly eggs on the body and there is evidence of putrefaction, marbling along blood vessels. Не летают на организм яиц и есть доказательства того, гниения, мраморность по кровеносным сосудам.
“Think instead about the fact that if, heaven forbid, the US decided to do something about both Assad and ISIS in Syria, and wanted a no fly zone or a safe corridor, it could put us in conflict with the Russian military. — Вместо этого подумайте о том, что, если, не дай бог, США решат предпринять что-нибудь в отношении Асада и ИГИЛ в Сирии и создать бесполетную зону или безопасный коридор, то это может втянуть нас в конфликт с российской армией.
In 2002, the USAF set a trap for an Iraqi MiG-25 pilot who had been using the interceptor’s great speed to snipe at U.S. UAVs in the northern no fly zone. В 2002 году ВВС США устроили ловушку для одного МиГ-25, пилот которого использовал огромную скорость этого перехватчика для уничтожения американских беспилотников в северной бесполетной зоне.
If I had wings to fly, I would have gone to save her. Если бы у меня были крылья, я бы отправился спасать ее.
Birds fly south in winter. Зимой птицы улетают на юг.
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. И голубь, и страус - птицы, но первая из них умеет летать, а вторая - нет.
If I were a bird, I could fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
If only I could fly! Как бы я хотел уметь летать!
Were I a bird, I would fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly. Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет.
A fly can walk on the ceiling. Муха может ходить по потолку.
Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands? Ты видел видео, где президент Обама убивает муху голыми руками?
Birds often fly together. Птицы часто летают вместе.
If I had wings, I would fly to you. Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. Страстное желание летать в небе как птица вдохновило изобретателей самолёта.
I want to fly above the clouds. Хочу лететь над облаками.
Some kinds of birds can't fly. Некоторые птицы не умеют летать
Birds fly. Птицы летают.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ