Примеры употребления "Most" в английском с переводом "наиболее"

<>
And therefore, the most playful. И, следовательно, наиболее склонные к игре.
Among its most important findings: Среди наиболее важных результатов этого исследования можно выделить следующие:
Choose the most appropriate account type: Выберите наиболее подходящий тип счета:
Most obviously, it repudiates international law. Наиболее очевидно, что он отвергает международное право.
Which is the most severe punishment? Что является наиболее тяжелым наказанием?
What is the most effective method? Какой из методов наиболее эффективен?
The most recent example is France. Наиболее свежим примером является Франция.
The most serious is global warming. Наиболее серьезным является глобальное потепление.
The most similar audience (0%-1%) Наиболее похожая аудитория (0%–1%).
Struvite stone's most likely explanation. Струвит - наиболее возможное объяснение.
The most creative breakthroughs became famous events. Наиболее значительные прорывы становятся всем известными событиями.
At its most severe, wasting is fatal. В наиболее тяжелой форме, истощение приводит к смертельному исходу.
Choose the most appropriate type of account. Выберите наиболее подходящий тип счета.
This is the most risk positive outcome. Этот исход наиболее благоприятный для риска.
This has been most dramatic in manufacturing. Наиболее драматическая ситуация сложилась в промышленности.
The second most common diagnosis was depression. Вторым наиболее часто встречающимся диагнозом была депрессия.
Most important, such systems must work safely. Что наиболее важно, такие системы должны быть безопасны в эксплуатации.
The most perfect examples occupy corner lots. Наиболее превосходные примеры расположены на углу участка.
The second most similar audience (1%-3%) Вторая наиболее похожая аудитория (1%–3%).
Latvia's example is the most acute. Наиболее острым является пример Латвии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!