Примеры употребления "Most" в английском с переводом "очень"

<>
показать все
Moray is always most generous. Морей всегда очень гостеприимен.
You're most welcome, Herr Roberts. Вы очень любезны, герр Робертс.
Chan, you are most unusual, tho. Чан, Вы очень необычный.
He was most kind to me. Он был очень любезен со мной.
Most important, employees need role models. Очень важно помнить о том, что работникам нужны ролевые модели.
Most illicit coca growers are extremely poor. Самими незаконными производителями кокаина являются очень бедные люди.
He read a most interesting novel yesterday. Вчера он читал очень интересную повесть.
He's missing his mother most of all. Он очень тоскует без своей матери.
He was the most adorable unconscious man ever. В отрубе он был неплох, хорошенький очень.
DM: She's very tough; it's most challenging. ДМ: Она очень требовательная, вот что сложно.
That is the most pessimistic number you can have. Очень пессимистичная оценка.
And most people respond really well to this exercise. И большенство людей очень хорошо реагируют на это упражнение.
Thank you for your most valuable advice, Mr Yates. Спасибо за ваши очень ценные советы, мистер Йетс.
I am most grateful to Your Grace for this information. Я очень признателен Вашей Светлости за эту информацию.
And this is the region most closely associated with desertification. Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием.
Central banks’ legitimacy matters most when the stakes are highest. Легитимность центральных банков важнее всего, когда ставки очень высоки.
Only a few governments, at most, will support doing so. Лишь очень немногие правительства поддержат это решение.
People tend to believe whatever they desire or fear the most. Люди часто верят тому, чего больше всего желают или чего очень боятся.
For the most part, we're not particularly pleasant at all. По большей же части, мы не очень приятные.
But those conversations have been so valuable, among the most valuable. Диалоговая часть процесса - очень полезная, наверное, самая полезная.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ