Примеры употребления "Most" в английском с переводом "очень"

<>
показать все
Moray is always most generous. Морей всегда очень гостеприимен.
Most important, employees need role models. Очень важно помнить о том, что работникам нужны ролевые модели.
He was most kind to me. Он был очень любезен со мной.
You're most welcome, Herr Roberts. Вы очень любезны, герр Робертс.
Chan, you are most unusual, tho. Чан, Вы очень необычный.
He read a most interesting novel yesterday. Вчера он читал очень интересную повесть.
Most illicit coca growers are extremely poor. Самими незаконными производителями кокаина являются очень бедные люди.
He's missing his mother most of all. Он очень тоскует без своей матери.
He was the most adorable unconscious man ever. В отрубе он был неплох, хорошенький очень.
That is the most pessimistic number you can have. Очень пессимистичная оценка.
Thank you for your most valuable advice, Mr Yates. Спасибо за ваши очень ценные советы, мистер Йетс.
And most people respond really well to this exercise. И большенство людей очень хорошо реагируют на это упражнение.
DM: She's very tough; it's most challenging. ДМ: Она очень требовательная, вот что сложно.
I am most grateful to Your Grace for this information. Я очень признателен Вашей Светлости за эту информацию.
Only a few governments, at most, will support doing so. Лишь очень немногие правительства поддержат это решение.
And this is the region most closely associated with desertification. Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием.
Central banks’ legitimacy matters most when the stakes are highest. Легитимность центральных банков важнее всего, когда ставки очень высоки.
But those conversations have been so valuable, among the most valuable. Диалоговая часть процесса - очень полезная, наверное, самая полезная.
For the most part, we're not particularly pleasant at all. По большей же части, мы не очень приятные.
In high school, I was a huge bitch, but also most popular. В старшей школе я была отменной стервой, но кроме того очень популярной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ