Примеры употребления "Loves" в английском с переводом на русский

<>
Tom loves ice-cold drinks. Том любит охлаждённые напитки.
She loves my breakfast smoothies. Ей нравятся мои коктейли на завтрак.
She's rooting around, she finds this one jacket by Balenciaga - she loves it. Покопавшись, находит пиджачок Баленсияга, который ей очень понравился.
Bill Ford, Jr. loves cars. Билл Форд-младший (Bill Ford jr.) любит автомобили.
My old lady loves it. Моей старухе нравится.
Everyone loves to receive a gift and at ForexTime (FXTM) we know that you love to receive a bonus! Кому могут не понравиться подарки? В ForexTime (FXTM) мы знаем, что Вам определенно придутся по вкусу наши бонусы!
Ted loves his wife Elizabeth. Тед любит свою жену Элизабет.
How he loves to strike fear. Ему нравится наводить страх.
Someone she loves very much. Человек, которого она очень любит.
Cristina loves being compared to Hillary. Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари.
My mother loves rainy days. Моя мама любит дождливые дни.
She just loves the hard wood. Ей просто нравится твердое дерево.
Nobody loves a crying man. Никто не любит нытиков.
She loves it, don't you, Soph? Ей нравится, правда, Соф?
Effie loves pulling my leg. Эффи любит меня разыгрывать.
Everybody loves a good "Brokeback Mountain" joke. Всем нравятся шутки из "Горбатой горы".
The media loves bad boys. В СМИ любят плохих парней.
She loves the color of her T-shirt. Ей нравится цвет её футболки.
Grandpa loves you very much. Дедушка тебя очень любит.
And he's clingy, and he loves to. И он такой прилипчивый, ему нравится.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!