Примеры употребления "Linked" в английском с переводом "связывать"

<>
The two problems are linked. Эти две проблемы связаны между собой.
Access creates the linked table. Будет создана связанная таблица.
Update the linked table design Обновление структуры связанной таблицы
Tap Linked Accounts > Tumblr > Unlink. Коснитесь Связанные аккаунты > Tumblr > Удалить связь.
To change the linked Page: Чтобы изменить связанную Страницу:
It is linked to Israel. Он связан с Израилем.
“We are linked, but not combined. ? Мы связаны, но не объединены.
CIA officer linked to Langley Bomber. Офицер ЦРУ связана с подрывником Лэнгли.
Select External Data > Linked Table Manager. На вкладке Внешние данные нажмите кнопку Диспетчер связанных таблиц.
This example connects a linked mailbox. В этом примере подключается связанный почтовый ящик.
Linked connectors are no longer available. Связанные соединители больше не доступны.
Scroll down and tap Linked Accounts Коснитесь Связанные аккаунты.
That's how linked data works. Так работают связанные данные.
They are of course intimately linked: Они, конечно, тесно связаны между собой:
A database can contain multiple linked tables. База данных может содержать несколько связанных таблиц.
Another phenomenon is linked to the first. Еще одно явление связано с первым.
Under Mailbox Type, the type is Linked. В разделе Тип почтового ящика указан тип Связанный.
Linked contacts appear as a single contact. Связанные контакты отображаются как один контакт.
Access tries to create the linked table. Приложение Access попытается создать связанную таблицу.
Agent Jinks is linked to the metronome. Агент Джинкс связан с метрономом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!