Примеры употребления "Line" в английском с переводом "ряд"
Переводы:
все18256
линия4368
строка4070
строки2724
черта364
очередь301
ряд153
роль135
строчка51
русло38
линейка36
лайн33
выравнивать26
серия16
выстилать5
строковый5
трасса2
стих1
укладывать1
линейчатый1
выравниваться1
поточный1
другие переводы5924
Uh, Mr Brandt, that's just about at the property line there.
Мистер Брандт, гараж рядом с границей участка.
I mean, standing in line for 40 minutes is hardly aerobically effective.
В том смысле, что стоять в ряду 40 минут - не самая эффективная аэробика.
They would do all 14 alleys and then back to the starting line.
Нужно было проехать все 14 рядов и вернуться к месту старта.
He's nowhere near the window, so there's no line of sight.
Окон рядом с ним нет, так что нет прямого обзора.
I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.
Я встретил мальчика из местного детского дома, он слонялся рядом с передовой.
Because I'm in the left lane when the right line was fine!
Меня нервирует, что теперь правый ряд едет, а мы - нет!
They line up three deep for the Police Gazette and the penny dreadfuls.
Они в три ряда выстраиваются за Полицейской газетой и дешевыми ужастиками.
At least I won't be getting in line to suck up to larsen.
По крайней мере, я не буду в рядах подхалимов доктора Ларсона.
Saddam's rule was only the most brutal in a long line of Sunni regimes.
Правление Саддама было лишь самым жестоким в длинном ряду суннитских режимов.
At the end, the manufacturing line becomes a series of production cycles and recycling systems.
В конечном счете производственный процесс будет включать ряд производственных циклов и систем переработки.
I bought a two bedroom apartment, top of the line grill, right by the pool.
Я купил двухкомнатную квартиру, первоклассный гриль, рядом с бассейном.
Coordinated service delivery in line with the “Delivering as one” approach was commended by several representatives.
Ряд представителей положительно отметили скоординированное оказание услуг в соответствии с подходом " Единство действий ".
This isn't a backwater outpost where you bare your teeth and we fall in line.
Здесь вам не отдаленный аванпост где вы можете оскалить зубы и мы все выстроимся в ряд.
The inflamed bee stings were all in line with the body's meridian, on acupuncture points.
Все точки воспаления расположены в ряд, на телесном меридиане, на акупунктурных точках.
If an error icon appears next to the line, the order entry deadline combination is not enabled.
Если рядом со строкой появляется значок ошибки, комбинация крайнего срока ввода заказа не активируется.
You line them all up, you take one bullet, Shoot them all through the throat at the same time.
Выстраиваешь их все в ряд, берешь одну пулю, и стреляешь всем в горло одновременно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама