Примеры употребления "Into" в английском с переводом "в"

<>
показать все
Please, get into the bus! Пожалуйста, садитесь в автобус!
Then they melt back into the forests. А затем они просто растворяются в лесу.
May I put this into the luggage, please? Могу я положить это в багаж, пожалуйста?
Insert a blank disc into your CD or DVD burner. Вставьте пустой диск в устройство записи компакт- или DVD-дисков.
I had hardly got into the bath when the phone rang. Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну.
One would like to eat fish, but would not like to get into the water. Хотелось бы и рыбку съесть, и в воду не лезть.
So, you're into computers? Так, ты шаришь в компьютерах?
Turning me into a freak? Превратить меня в извращенца?
Stomp you into the ground. Втоптать тебя в грязь.
Import tasks into a WBS Импорт задач в WBS
Into the lift, eye candy. В лифт, красавчик.
Take surface streets into France. Лучше сверни на городские улицы в сторону Франции.
New insights into Forensic Odontology. Новые достижения в Судебной одонтологии.
Turn it into a joke. Превратить в шутку его слова.
Log into the memorialized account Войти в аккаунт в памятном статусе.
Kai melted it into nothing. Кай превратил его в ничто.
So you into Spandex now? Ты сейчас в Спандексе?
Look straight into my eyes. Смотри прямо мне в глаза.
A gateway into another dimension. Похоже на воронку, дверь в другое измерение.
He got into a car. Он сел в машину.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников
Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в
10.05.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ