Примеры употребления "Into" в английском с переводом "внутрь"
They fly into this thing, and they fly all the way down it.
Они залетают внутрь и долетают до самого дна.
The film Francis is making is a metaphor for a journey into self.
Этой картиной Фрэнсис метафорически путешествует внутрь себя.
And you might have seen the planet going into a star.
и может увидеть, как планета входит внутрь звезды.
"Trying to get your stinking little fingers" into her lovely creamy knickers.
"Пытаюсь засунуть твои вонючие маленькие пальцы" внутрь ее миленьких кремовых трусов.
We can now descend thousands of meters into the Earth with relative impunity.
Мы теперь можем относительно безнаказанно спускаться на тысячи метров внутрь Земли.
If more missiles are launched, Israel will cross the border deep into Lebanese territory.
Если ракеты будут запускаться и далее, Израиль перейдёт границу и проникнет глубоко внутрь территории Ливана.
And David wanted to carve deeply into Brad's face to bring the aging to this character.
А Давид хотел проникнуть внутрь лица Бреда, чтобы состарился именно этот персонаж.
No part of the soft covering of that section, including parts of bellows, shall project into the gangway.
Никакие элементы мягкого покрытия этой секции, включая элементы гофрированного соединения, не должны выступать внутрь прохода.
And so for her, I put in a human meniscus allograft donor right into that [knee] joint space.
Для супруги я произвёл аллотрансплантацию из мениска человеческого донора внутрь суставного промежутка.
Let's just go into the brain for a moment, and see where does happiness arise from in evolution.
Давайте на минутку заглянем внутрь мозга и посмотрим, где же эволюция заложила источник ощущения счастья.
And here, scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change.
Здесь учёные бурят внутрь прошлого нашей планеты, чтобы найти ключ к будущим климатическим изменениям.
By the turn of the century, Russia had pushed deep into northeastern China and acquired the naval base of Port Arthur.
К началу нового века Россия глубоко проникла внутрь северо-восточного Китая и приобрела военно-морскую базу Порт-Артур.
Trying to zigzag it to make sure that all of the apartments look at the straight views, instead of into each other.
согнутый так, чтобы обеспечить со всех квартир открытый вид, а не вид внутрь друг друга.
Every year, it begins with a snowflake, and by digging into fresh snow, we can see how this process is ongoing today.
Каждый год всё начинается с хлопьев снега и, копая внутрь свежего снега, мы видим, как этот процесс продолжается сегодня.
So here what we're trying to do is we bring the picture and project it into the 3-D model space.
Мы стремимся вложить образ внутрь проекции на пространство трёхмерной модели.
But you might not realize that our ability to look into the body in this simple way, using our senses, is quite recent.
Но знаете ли вы, что возможность заглядывать внутрь тела человека так просто, используя наши чувства, появилась недавно.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников
Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в
10.05.2023
Реклама