Примеры употребления "IT" в английском с переводом "это"

<>
It is a cruel farce. Это жестокий фарс.
It was a burn phone. Это был паленый телефон.
They can design for it. Компании могут регулировать это.
She called it bachelor training. Она называет это курсом холостяка.
It was a set-up. Это была подстава.
But it is a problem. Но это проблематично.
It is quite an achievement! Это почти открытие!
It was really quite impressive. Это действительно было впечатляюще.
It has to be companies. Это должны быть компании.
But still they do it. Но они все равно это делают.
It seemed a lovely idea. Это показалось отличной идеей.
It was my fault, anyway. Как никак, это моя вина.
It was an awful week. Это была ужасная неделя.
Geordie was convinced of it. Джорди был убеждён в этом.
So it can happen anywhere. Так что это может произойти где угодно.
Nah, it was shift change. Нет, это была обычная пересменка.
It was a family reunion. Это была семейная встреча.
It already has the budget... У него для этого уже есть бюджет...
It is our only hope. Это наша единственная надежда.
It is an efficiency measure. Это мера эффективности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!