Примеры употребления "Helping" в английском с переводом "помогать"

<>
Mothers helping mothers fight HIV Матери помогают друг другу в борьбе со СПИДом
This is not helping Athos. Это не поможет Атосу.
Other factors are helping, too. Помогают и иные факторы.
I'm helping him up. А я помогаю ему встать.
This clearly was helping people. Это явно помогало людям.
Mary is helping her mother. Мэри помогает своей матери.
The regenerator isn't helping. Регенератор не помогает.
Would you mind helping me? Не могли бы вы мне помочь?
Michael said he was helping Katrin. Майкл сказал, что помогал Катрин.
It is ourselves we are helping. Мы помогаем сами себе.
All in favor of helping Blaine? Все за то, чтобы помочь Блейну?
Why he was helping the vigilante. Почему он помогает линчевателю.
Helping the Heroines of Polio Eradication Помочь героиням ликвидации полиомиелита
Helping them clean that dump up. Помогаю ему прибраться в его помойке.
That dickweed is not helping us. Этот стручок нам помогать не будет.
I'm not helping you, whelp. Я тебе помогать не стану, щенок.
They're helping us find the news. Люди помогают нам в поиске новостей.
Artie was helping me clean it up. Арти помогал мне все убрать.
But you were helping Katrin find her. Но вы помогали Катрин найти её.
Maybe she was helping Katrin find Annika. Может, она помогала Катрин искать Аннику.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!