Примеры употребления "Heard" в английском с переводом "слышать"

<>
Damndest boos I ever heard. Лучшее шиканье, которое я когда-либо слышал.
You heard her, go ahead. Ты слышал её, вперёд.
Yes, I heard this noise. Так вот, я слышу шум.
We heard about that yesterday. Мы слышали об этом вчера.
That's what he heard. Вот, что он слышал.
You've heard that saying. Вы наверняка это слышали.
Heard you solved the case. Слышал, ты раскрыл дело.
I heard he wears makeup. Я слышал, что он загримирован.
Heard about it, at least? По крайней мере слышали о нем?
You've heard of entropy. Вы слышали об энтропии.
I heard her neck snap. Я слышал, как хрустнула ее шея.
As you may have heard Как Вы, возможно, слышали
I heard that, you ass! Я слышала это, жопа ты!
Have you ever heard snow? Вы когда-нибудь слышали снег?
I heard Lacey's involved. Я слышала, что Лейси участвует.
I heard him come in. Я слышала, как он пришёл домой.
I never heard him sing. Никогда не слышал его пения.
I heard about this matter. Я слышал об этом случае.
You heard him, Group Captain! Вы же слышали его, полковник!
I heard you fart once. Однажды я слышал, как ты пукнула.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!