Примеры употребления "слышу" в русском с переводом на английский

<>
Я слышу стук сердца эмбриона. I hear fetal heart sounds.
Я слышу лишь вашу саморекламу. I do hear the sound of your own horn tooting.
Я слышу, им намного веселее. I hear they have more fun.
Я не слышу правым ухом. I can't hear from my right ear.
Извините, я слышу, играет пианино. Sorry, I can hear a piano playing there.
Почему я слышу звон колоколов? Why do I hear church bells?
О Боже, что я слышу! Mother of God, what must I hear!
Извини, не слышу тебя, Обманщица. Sorry, I can't hear you, cheater.
Извините, я Вас плохо слышу. I'm sorry, but I can't hear you well.
Я слышу как он шумит. I can hear him banging about.
Я слышу только его хохот. I hear only his mocking laughter.
Я практически не слышу тебя. I can hardly hear you.
Я слышу твой увлажнитель воздуха. I can hear your humidifier.
Но я слышу эту стерву! I can hear that bitch!
Так вот, я слышу шум. Yes, I heard this noise.
Я слышу вас, Броненосец Потемкин. I hear you, Battleship Potemkin.
Я слышу, как Чужой дышит. I can hear the alien breathing.
Я не слышу никакой сирены. I don't hear any foghorn.
Ладно, я слышу шепот и хихиканье. All right, I hear whispering and giggling.
Эй, я слышу вас, мистер Топпер. Hey, I hear you, Mr. Topper.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!