Примеры употребления "Going" в английском с переводом "сходить"

<>
Our caucus is going bananas. Наше собрание сходи с ума.
How about going to the movies? Как насчёт сходить в кино?
I'm just going to the washroom. Я только схожу в туалет.
I'm going to take a bath. Я схожу в душ.
I'm going stir-crazy here, okay? Я здесь схожу сума, окей?
I feel like going to the movies. Хочу сходить в кино.
So, I tried going to the art store. Я решил сходить в магазин для художников.
I'm going to the store for nachos. Схожу в магазин за начо.
He suggested going out to watch a movie Он предложил сходить посмотреть фильм.
I'm going to the border, check things out. Схожу до границы.
I was thinking of going to Laie Point right now. Я тут думал сходить на Мыс Лайе сейчас.
She wondered if she was going mad or losing her mind. Ее беспокоило - сходит ли она с ума и теряет ли рассудок.
I stayed home all day long instead of going to the movies. Я пробыл дома целый день, вместо того чтобы сходить в кино.
She's going to take four coffee breaks before she's done. Она четыре раза сходит выпить кофе до того, как выполнит просьбу.
He was beside himself at the thought of her going to prison. Он сходил с ума, думал, что она отправится в тюрьму.
We're just going to the ship's store across the marina. Мы просто сходим через гавань до корабельной лавки.
I'm going out of my brain and that's not fair! Я схожу с ума и это несправедливо!
I made a friend and I'm going out to eat with her. У меня появился друг и я хочу сходить с ней на обед.
What would you think about going on a first date like normal humans do? Что ты думаешь о том, чтобы сходить на первое свидание, как это делают нормальные люди?
I think you and me going out on a date could be a really good idea. Я думаю, что сходить с тобой на свидание, было бы отличной идеей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!