Примеры употребления "Going" в английском с переводом "отправляться"

<>
Sokovia is going for a ride. Соковия отправляется в полёт.
You two are going to Greenbrier. Берите винтовки и отправляйтесь в Гринбрир.
We're going to the Winchester. Мы отправляемся в "Винчестер".
We're going behind enemy lines. Отправляемся в тыл врага.
We're going to the country? Мы отправляемся за город?
You're going to military school. Ты отправляешься в военную школу.
Dafoe and Wei are going to jail. Дафо и Уай отправляются за решетку.
Since you three are going north together Поскольку вы втроём отправляетесь на север
Because we're going to night school. Потому что мы отправляемся в вечернее отделение.
The ghoul going to Boo York is. Монстр отправляющийся в Бу Йорк это.
Daddy's going to Boca Raton tonight. Сегодня вечером папочка отправляется в Бока-Ратон.
I'm going to go for a ride. Я отправляюсь на прогулку.
I have no intention of going to Azkaban. Я не намереваюсь отправляться в Азкабан.
"Why is more LNG not going to Europe? — Почему в Европу отправляется так мало СПГ?
This comedy bus is going to Giggle Street. Этот автобус комедии отправляется на улицу Хихиканья.
I'm going with Red Beard Raccoon Coat. Я отправляюсь с рыжебородым плащом из енота.
It's like you're going far away. Вы словно отправляетесь в дальний путь.
You can help by going back to bed. Ты можешь помочь, отправившись в кровать.
I made the mistake of going to war. Я совершил ошибку, отправившись на войну.
So now going on a date is reading Chekhov? Так что, теперь отправляясь на свидание читают Чехова?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!