Примеры употребления "Focus" в английском с переводом "внимание"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9103 внимание2301 сосредотачиваться1211 сосредоточиваться1192 сосредотачивать860 сфокусироваться250 ориентировать246 фокус212 фокусироваться183 сфокусировать180 центр91 сосредоточивать58 фокусировать41 сосредоточенность24 целенаправленность21 сфокусированность11 делать основной упор8 очаг7 ориентированность5 сосредоточиваемый1 сосредоточивающий1 другие переводы2200

показать все

It's focus and presence. Это внимание и присутствие.

Greece the focus of attention again Греция снова в центре внимания.

So we made that focus diagram. Поэтому мы представили результаты по вниманию в виде диаграммы.

If we keep the focus on. Если мы держим внимание на.

The focus was around the patient. Все внимание было на пациенте.

Sammy, focus more on your supporting leg. Сэмми, больше внимания опорной ноге.

And then we focus on their heads. мы последовательно начинаем образовывать ребенка от поясницы, затем центром нашего внимания становится его голова,

But such a focus makes intuitive sense. Но такое внимание имеет интуитивный смысл.

Make it easier to focus on tasks Максимальное внимание — выполнению задач

I just want to focus on sound now. Сейчас я бы хотел обратить ваше внимание на звукозапись.

But the narratives don’t focus on that. Однако общественный нарратив не обращает на это внимания.

I need to keep his focus on me. Я должен держать его внимание на себе.

Sharpening the focus on communication for behavioural change. заострение внимания на коммуникации в целях изменения моделей поведения.

A central area of focus must be education. Основное внимание необходимо уделить образованию.

Hofer’s main area of focus was immigration. В центре внимания избирательной кампании Хофера была иммиграция.

Japan thus became the focus of Chinese attention. Япония же, в свою очередь, оказалась в центре внимания Китая.

That was where the focus had to be. Внимание должно было концентрироваться на работе.

But Kan still seems unwilling to focus on growth. Но Кан, кажется, не желает акцентировать внимание на экономическом росте.

In the south, the focus is on the Caucasus. На юге в центре внимания находится Кавказ.

We should not focus attention exclusively on economists, however. Однако не стоит уделять все внимание только экономистам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ