Примеры употребления "Fire" в английском с переводом "обстреливать"

<>
Для соответствий не найдено
We were taking sniper fire. Нас обстрелял снайпер.
C-47 took heavy fire. С-47 сильно обстреляли.
We were pinned down, taking fire. Мы были прижаты, нас обстреливали.
We're taking fire from two sides. Нас обстреливают с двух сторон.
We're taking fire from whoever's inside. Мы были обстреляны кем-то изнутри.
We got the cursing and fire and sparks for your stunt. Чёрт, нам всех оплевали, обругали обстреляли и заклевали.
I'm taking more and more fire concentrated on exposed areas. Открытые зоны обстреливают все больше и больше.
Unless Baby 700's taken first they can fire down on us. Если точку 700 не взять в первую очередь, они могут обстреливать нас с верху.
(The YPG has only returned fire against Turkish positions that have shelled us.) (Отряды YPG лишь открывают ответный огонь по тем турецким позициям, с которых нас обстреливают).
The Israeli forces did not immediately return fire, but later fired at some vehicles from the air. Израильтяне не сразу открыли ответный огонь, но позднее обстреляли с воздуха ряд автотранспортных средств.
A platoon of the Nigerian contingent at Mange also came under fire and was surrounded by RUF. Кроме того, силы ОРФ обстреляли и окружили взвод военнослужащих нигерийского контингента в Манге.
They started taking fire from some locals, so we had to pull back from Orlando's compound. Местные начали их обстреливать, поэтому нам пришлось отступить с территории Орландо.
Early yesterday morning, 11 May, Palestinian gunmen opened fire on an Israeli vehicle travelling just north of Jerusalem. Вчера рано утром, 11 мая, вооруженные палестинцы обстреляли движущуюся израильскую машину в северном пригороде Иерусалима.
They fired at the nightwatchman, set fire to three vehicles and ransacked the building, carrying off money and food. Они обстреляли охранника, сожгли три автомобиля и разграбили здание, похитив из него деньги и продукты питания.
On March 2, 1969 Soviet troops patrolling Damansky Island (Zhenbao) on the Ussuri River came under fire from Chinese troops. 2 марта 1969 года китайские военные устроили засаду и обстреляли советских пограничников, патрулировавших остров Даманский на реке Уссури.
It’s not clear if the jammers were switched on, or didn’t work, when the Hawks Mountain Brigade opened fire. Непонятно, была ли она отключена или не сработала, когда «Бригады горных ястребов» обстреляли танк.
Israeli forces have targeted bridges, fired at Beirut's airport, setting fuel tanks on fire, and struck the main Beirut-Damascus road. Израильские силы выбрали в качестве мишеней мосты, обстреляли аэропорт в Бейруте, подожгли цистерны с горючим и нанесли удар по основной магистрали Бейрут-Дамаск.
The soldiers there did not intervene during the attack but did fire heavy weapons from their base at the attackers while they were attacking Gosmino. Ее военнослужащие не вмешивались во время нападения, но обстреливали из тяжелых орудий со своей базы нападавших во время нападения на селение Госмино.
Two Israeli policemen were wounded in gunfire from armed Palestinian security forces near Jericho and Palestinian attackers opened fire on a school bus near Shiloh. Два израильских полицейских были ранены, когда по ним открыли огонь вооруженные сотрудники палестинских сил безопасности вблизи Иерихона, и палестинцы напали и обстреляли школьный автобус вблизи Шилоха.
Belarus denied the report, which couldn’t be verified because UN officials seeking visual confirmation came under fire at the airport from forces loyal to Gbagbo. МИД Белоруссии официально опроверг отчет ООН, визуальных доказательств которого так и не смогли собрать официальные представители, так как были обстреляны сторонниками Лорана Гбагбо на подъезде к аэропорту.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам