Примеры употребления "FOUND" в английском с переводом "находить"

<>
So, we found William Suri. Итак, мы нашли Уильяма Сури.
I found my daughters' bankbook. Я нашла сберегательную книжку своих дочерей.
I found it at goodwill. Нашла на барахолке.
I found a parking space. Я нашел место для стоянки.
You found the sparkly stickers? Ты нашла блестящие наклейки?
Multiple public folder hierarchies found Найдено несколько иерархий общих папок
I just found an eyelash. Я нашел ресницу.
Secure HDCP link not found Безопасное соединение HDCP не найдено.
Right after I found this. Я нашёл флэшку.
So I found some more. И я ещё всего нашел.
And I found a legend. Я нашёл легенду.
I found your dumbass clients. Я нашёл ваших долбаных клиентов.
We found this tie tack. В нем мы нашли этот зажим для галстука.
We found the stolen car. Мы нашли угнанную машину.
I found a short cut! Я нашел короткий путь!
water found on the moon. на луне найдена вода.
Found an operating room schedule. Нашел расписание операций.
We found our family, Blu. Голубчик, мы нашли нашу семью.
We found him half alive. Мы нашли его полуживым.
She found a sound sleeper. Спящего гостя нашла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!