Примеры употребления "найдена" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9246 find8923 locate300 другие переводы23

Пропавшая кошка ещё не найдена. The missing cat has not been found yet.

Точка входа в процедуру CompareStringOrdinal не найдена в библиотеке DLL KERNEL32.dll". The procedure entry point CompareStringOrdinal could not be located in the dynamic link library KERNEL32.dll".

Найдена утонувшей около Кей Бридж. Found floating off the Key Bridge.

После того как партия найдена, можно затем зарезервировать номенклатуру для создаваемой строки складской проводки. Once you locate the batch, you can then reserve the item to the originating inventory transaction line.

Роль FSMO схемы не найдена Schema FSMO role not found

Роль сервера клиентского доступа не найдена No Client Access server role found

В параметрах обслуживаемых доменов найдена запись *. An accepted domain * is found in the Accepted Domain settings

Если найдена отсутствующая регистрация, происходит следующее. When a missing registration is found, the following occurs:

Группа «Серверы предприятия Exchange» не найдена Exchange Enterprise Servers group not found

Итак, теннисная ракетка Дженнифер Сатклифф найдена. So, the tennis racquet belonging to Jennifer Sutcliffe, it is found, grabbed.

Роль FSMO именования доменов не найдена Domain Naming FSMO role not found

Не найдена группа серверов домена Exchange Exchange domain servers group not found

Лиза Кембел, 32 года, найдена в мусоропроводе. Lisa Campbell, 32, found in apartment trash chute.

Привязка получателя события транспорта найдена в метабазе. A transport event sink binding is found in the metabase.

Подобная структура может быть найдена в повествованиях. That structure can be found in stories.

Пуля была найдена в чьем-то крыльце. That slug was found in somebody's front stoop.

Консоль Xbox 360 не найдена в сети. An Xbox 360 cannot be found on the network.

Его слюна была найдена в глазу убитого. His spit was found in the dead director's eye.

Карта канбана найдена, но она не назначена канбану A kanban card is found, but it is not assigned to a kanban

Капитан, у вашего ограждения была найдена мёртвая женщина. Group Captain, a woman has been found dead near your perimeter fence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ