Примеры употребления "Extended" в английском с переводом "расширяться"
Переводы:
все5784
расширять1149
продлевать1082
расширяться799
распространяться631
расширенный367
продленный225
распространить138
увеличивать112
простираться95
распространять57
вытягивать14
удлинять13
растягиваться7
протяженный7
удлиненный7
тянуться4
растянуть3
вытягиваться1
другие переводы1073
DAG extended across multiple subnets
Группа доступности базы данных (DAG), расширенная на несколько подсетей
Extended rights added by Exchange 2016 RTM
Расширенные права, добавленные в окончательной первоначальной версии Exchange 2016
Hence, theoretical schemes were extended beyond reason.
С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.
This does not mean, however, that extended deterrence “worked.”
Однако это не означает, что «подействовало» расширенное сдерживание.
For extended deterrence to work it must be credible.
Чтобы расширенное сдерживание было эффективным, оно должно быть надежным и вызывать доверие.
The status of the request is updated to Extended.
Статус запроса предложения обновляется на Расширено.
Extended sudden ionospheric disturbance programmes in Germany and Italy
Расширенные программы мониторинга внезапных ионосферных возмущений в Германии и Италии
Justice of the peace with extended jurisdiction, Niafunké, 1980-1981.
Мировой судья расширенной компетенции в Ниафунке, 1980-1981 годы.
Extended verbs are not being advertised by the Exchange server
Расширенные команды не объявляются сервером Exchange
These extended SMTP verbs are listed in the table below.
Эти расширенные SMTP-команды перечислены в приведенной ниже таблице.
SPLV (Low volume) vs SPHB (High Beta) Extended Historical Data
Расширенные исторические данные SPLV (низкая волатильность) по сравнению с SPHB (высокий бета-коэффициент)
Extended View of SPLV (Low Vol) and SPHB (High Beta) ETFs
Расширенные данные по SPLV (низкая волатильность) и SPHB (высокий бета-коэффициент)
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
Commerce Runtime is now extended to support the new Retail POS.
Коммерческая среда выполнения расширена поддержкой нового Retail POS.
"Till death do us part" that's the extended warranty program.
"Пока смерть не разлучит нас" это программа расширенной гарантии.
Installing Exchange 2016 RTM doesn't modify any existing extended rights.
Установка окончательной первоначальной версии Exchange 2016 (RTM) не изменяет существующие расширенные права.
The extended family, indeed, remains central even in the large-enterprise sector.
Действительно, даже в секторе крупных предприятий семья в её расширенном варианте остаётся основой всего.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама