Примеры употребления "Drunk" в английском с переводом "пьяный"

<>
Santana, the weepy, hysterical drunk. Сантана, когда пьяна, она истерически плаксива.
I am a bit drunk. Я немного пьян.
He's passed out drunk. Он в пьяном отрубе.
The colonel was dead drunk. О, в общем, полковник был мертвецки пьян.
Her husband is usually drunk. Её муж обычно пьян.
Get off, you drunk idiot! Отвали, идиот пьяный!
Just like that, dead drunk. По пьяному делу, просто так.
Holt, stop, you drunk jackass! Прекрати немедленно, пьяный осёл!
I'm not all that drunk. Не так уж я и пьян.
Multiple assaults, drunk and disorderly, DUl. Многократные нападения, пьянство и нарушение порядка в пьяном виде, вождение в нетрезвом состоянии.
He was drunk off his ass. Он был беспробудно пьян.
You're drunk and indecently dressed. Вы пьяны и неподобающе одеты.
Busby Berkeley was as drunk driver. Басби Беркли был как пьяный водитель.
He must have been dead drunk. Он был, наверно, чертовски пьян.
You're drunk off your ass. Ты пьян в стельку.
Drunk, manic, amped up to 11. Пьяная, маниакальная, гуляющая всю ночь.
Exhibit A - Santana, the weepy, hysterical drunk. Образец первый - Сантана, когда пьяна, она истерически плаксива.
He is as drunk as a lord. Он совершенно пьян.
You're as drunk as a lord. Ты в стельку пьян.
I was drunk when I showed up. Я был пьян, когда пришел.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!