Примеры употребления "Drop" в английском с переводом "бросать"

<>
I'll drop the anchor. Я брошу якорь.
Drop that hammer on him. Брось этот молоток на него.
Can I drop the wire? Могу я бросить провод?
Tina, raise drop those glasses. Тина, брось это.
Now, Dino, drop the crossbow. Теперь, Дино, брось арбалет.
Do not drop anchor here. Не бросай здесь якоря.
Drop your weapons or die. Бросайте ваше оружие, или умрете.
Drop the hammer on this guy. Брось молоток в этого парня.
Drop that, you horrid little scribbler! Брось его, мерзкий писака!
When I drop this supercooled turkey. Когда я брошу эту суперохлажденную индейку.
Why did you drop the poker? Почему вы бросили кочергу?
Drop him like a hot potsticker. Брось его, как горящий уголь.
When you drop a bomb, many die. Бросишь бомбу - умрет много.
My bookie's drop box was downtown. Мой букмекер бросал в коробку которая находилась в центре города.
I drop it, and we all die. Если я его брошу, мы все умрем.
The US should not, however, drop Pakistan. Тем не менее, США не должны бросать Пакистан.
Drop your weapon or your partner dies! Брось оружие или твой напарник умрет!
Drop your weapon now or she dies. Брось свое оружие сейчас же или она умрет.
Drop your reins and get off the box! Бросай вожжи и слезай!
Drop the cleaver or I break his neck. Брось нож или я сломаю ему шею.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!