Примеры употребления "Do" в английском с переводом "проделать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54511 сделать10291 делать8758 выполнять2784 заниматься1837 вести1051 совершать837 проделать417 подходить402 проделанный198 быть достаточным62 поделать49 обойтись46 натворить39 проделывать31 наделать29 обходиться24 вытворять9 проделываемый6 проделываться2 житься2 обходящийся2 обошедшийся1 вытворить1 поделывать1 проделавший1 другие переводы27631

показать все

We set out to do this. И мы решили проделать это.

We do the same task with elephants. Мы проделали то же самое со слонами.

We can do this in real time. Мы можем проделать это в реальном времени.

You can do a very simple test: Вы можете проделать очень простой тест:

Let's just do this experiment very quickly. Давайте проделаем очень быстрый эксперимент.

So you basically do a beautiful, respectful job. Таким образом, мы проделали превосходную и достойную уважения работу.

He had a lot of work to do. Ему оставалось проделать большую работу.

Now you can also do this with soldiers. Теперь можно проделать то же самое с солдатами.

Now, you could do that with mirrors from one angle. Такое можно проделать зеркалами с одной стороны.

I rigged a comprehensive decrypt that should do the trick. Я установил комплексный дешифровщик, который все проделает.

You can do this stuff even without changing the punctuation. Вы можете проделать это даже не меняя пунктуацию.

We hire military and test pilots to do the maneuvering. Мы наняли военных летчиков и летчиков-испытателей чтоб проделать эти маневры.

But these governments have much work to do at home first. Но для начала этим правительствам придется проделать большую работу дома.

I'm going to do this opposite on the left here. На левой панели я проделаю противоположное:

Now we're not going to do this in normal people. Но мы проделаем это не со здоровыми людьми,

And if it went really well, we might do three parabolas. И если все пройдет хорошо, проделать в общем три параболы.

And I'll do it again, just for safety's sake. Я ещё раз это проделаю, просто ради безопасности.

There is a lot more work we need to do with this. Нам нужно проделать ещё массу работы с этим.

Now do the same experiment again, but replace the cannonball with a pigeon. А теперь проделайте тот же эксперимент снова, но пушечное ядро замените голубем.

Do you feel up to doing a little light work on the bridge? Как, сможешь проделать немного легкой работы на мосту?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ