Примеры употребления "Configure" в английском с переводом на русский

<>
Configure the user request workflow. Настроить workflow-процесса для запросов пользователей.
Administrators configure available offline address books. Доступные автономные адресные книги настраиваются администраторами.
Click Product and supply > Configure line. Щелкните Продукт и поставки > Конфигурировать строку.
to configure the proxy server; сконфигурировать прокси-сервер;
Step 4: Configure Xcode Project Шаг 4. Настройте проект Xcode
On this tab, you configure a batch job. На данной вкладке настраивается пакетное задание.
For item requirements, click Functions > Configure line. Для потребностей в номенклатуре, щелкните Функции > Конфигурировать строку.
Configure Node.js packages in package.json: Сконфигурируйте пакеты Node.js в package.json:
Configure workflow for catalog import. Настроить workflow-процесс для импорта каталогов.
You can configure trade agreements by using price groups. Коммерческие соглашения настраиваются с помощью групп цен.
You do not have to click Configure line. Не нужно нажимать Конфигурировать строку.
You could configure the tractor emitters to generate a resonance pulse. Можно сконфигурировать тяговые эмиттеры для генерации резонансной пульсации.
Step 4: Configure directory synchronization Этап 4. Настройте синхронизацию службы каталогов
You configure allocation schedules and stage allocations in the Budget planning configuration form. Графики распределения и распределения этапов настраиваются в форме Конфигурация планирования бюджета.
Select the attribute values in the Configure line form. Выберите значения атрибутов в форме Конфигурировать строку.
This document will help you configure your website and submit it for review to be listed within Free Basics. В этом документе вы узнаете, как сконфигурировать веб-сайт и подать заявку на его анализ с целью регистрации на платформе Free Basics.
Configure the overall catalog settings Настройте общие параметры каталога
Configure project budget control (Optional) – Project budget control is generally configured per project. Настройка бюджетного контроля проекта (Необязательно) – бюджетный контроль проекта обычно настраивается для каждого проекта.
Configure product variants by using a product configuration technology. Конфигурировать варианты продукта используя технологию конфигурирования продукта.
Importing documents by using services requires a system administrator to configure an integration port that can receive the incoming documents. Для импорта документов с помощью служб требуется, чтобы системный администратор сконфигурировал порт интеграции, через который могут приниматься входящие документы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!