Примеры употребления "Configure" в английском с переводом на русский

<>
You configure this value in web.config XML application configuration files on the Mailbox server. Это значение настраивается в файлах конфигурации XML-приложений (web.config) на сервере почтовых ящиков.
Configure a fiscal printer by using the POS hardware profile and the fiscal printer configuration file. Настройка финансового принтера с помощью профиля оборудования POS и файла конфигурации финансового принтера.
Configure the SCL quarantine threshold. установить порог вероятности нежелательной почты для карантина;
Configure the Anti-Malware Policy Настройка политики защиты от вредоносных программ
Configure a subworkflow [AX 2012] Настройка вспомогательного документооборота [AX 2012]
Configure the Report web part Настройка веб-части отчета
Configure global address list properties Настройка свойств глобального списка адресов
How to configure your controller Инструкции по настройке геймпада
Configure IRM in hybrid deployments Настройка IRM при гибридном развертывании
Manually configure your IP settings Настройка параметров IP вручную
Configure eDiscovery in SharePoint 2013 Настройка обнаружения электронных данных в SharePoint Server 2013
Configure custom MailTips for recipients Настройка пользовательских подсказок для получателей
The configure document management process Настройка процесса управления документами
Configure your spam filter policies Настройка политик фильтрации нежелательной почты
Configure the console audio settings Настройка параметров звука на консоли
Configure the connections as anonymous. настройка анонимных соединений;
Configure parameters and initial settings. Настройка параметров и исходных параметров.
Configure workflow elements [AX 2012] Настройка элементов workflow-процесса [AX 2012]
Manually configure your host name Настройка имени узла вручную
Configure required Accounts payable information Настройка требуемых сведений модуля "Расчеты с поставщиками"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!