Примеры употребления "Come" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Die before you come back. Умри, но не возвращайся.
These come into effect on 1 November. Оно вступает в силу 1 ноября.
Maverick, Goose, come in here. Скиталец, Гусь, входите.
you have to come up with something. "Зал внутри здания предназначен для розничной торговли, поэтому вам надо придумать,
They come down the hill. Они спускаются с холма.
I'd like to come up with an alternate solution. И я хочу предложить вам альтернативное решение.
“People come together, they want to do something, influence something.” — Люди объединяются, они хотят что-то сделать, повлиять на события».
Sadly, it's come true. Печально, но предсказание сбылось.
New cohorts will pose a danger for years to come. Новые когорты будут представлять угрозу в последующие годы.
Monsieur Vicomte, come with me! Месье Виконт, идите со мной!
In other words, what went up during the boom has failed to come down. Иными словами, то, что выросло в период экономического бума, ещё не снизилось обратно.
I've never come across such a strange case. Я ещё никогда не сталкивался с таким странным случаем.
How can things have come to this America? Америка, как могло до этого дойти?
After all, so far virtually every financial crisis has eventually come to an end. В конце концов, до сих пор, практически каждый финансовый кризис в конечном счете заканчивался.
I've come around in the last 10 years. За последние 10 лет я изменил свои взгляды.
And the world will come to understand that only the one true God can offer immortality. И мир наконец поймет, что только единый и истинный Бог может подарить бессмертие.
Air something out that may or may not come to light in the course Выкинуть что-то что может или нет выявиться в ходе
It may come in useful. Эта четверть часа может пригодиться.
I come through here twice a month. Я прохожу здесь дважды в месяц.
And should they ever come in contact . И если они когда-нибудь встретятся .
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ