Примеры употребления "Come" в английском с переводом "происходить"

<>
показать все
How does this all come about? Как всё это происходит?
Where does this order come from? Откуда происходит этот порядок?
You come from an old family. Вы происходите из древнего рода.
one, where did we come from? Во-первых, каково происхождение человека?
Now why has this come about? Итак, почему же это произошло?
Did you come from a musical family? Вы происходите из музыкальной семьи?
A very dramatic transformation has come about. Произошло существенное изменение.
How did the universe come into being? Каково происхождение вселенной?
I come from a long line of clocks. Я происхожу из старинного знатного рода часов.
The main attack may come from another quarter. Главный удар может произойти с другой стороны.
Whatever comes next will most likely come soon. Что бы ни произошло, это произойдёт скоро.
It's going to come gradually at first. Это будет происходить поначалу постепенно.
You know, where did these things come from? Вы знаете, откуда это всё происходит?
Change might have come by evolution, not revolution. Изменения могли бы произойти эволюционным, а не революционным путем.
There's Kilkenny, where the cats come from. Есть Килкенни, откуда произошли кошки.
The vast majority of viruses come from animals. Подавляющее большинство вирусов происходят от животных.
You can find out where your relatives come from; и узнать, откуда происходят ваши предки;
And that can also come from some kind of confusions. Это может происходить из-за смешения понятий.
How will democratic change come about in such a society? Как в таком обществе произойдут демократические изменения?
So, from that mythology, the upper city and lower city come. Именно из этого мифа происходит верхний и нижний город.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ