Примеры употребления "Calls" в английском с переводом "называть"

<>
показать все
Handicrafts, Miss Lita calls them. "Поделки", как называет их мисс Лита.
He calls it karmic synergy. Он называет это кармическим взаимодействием.
Franklin calls it an armonica. Франклин назвал это "гармоника".
He literally calls you “baby”! Он из тех, кто называет тебя «малыш».
He calls him "Number Four". Он называет его "номер четыре".
"Counting coppers," he calls it. "Подсчет медяков", так он это называет.
He calls it the umbilicus. Он называет его "пупок".
He calls me a barbarian. А еще меня называет дикаркой.
His dad calls him Tom. Его отец называет его Томом.
Nobody calls me a Fudge packer! Никто не смеет называть меня упаковщиком ирисок!
Bill Williams calls such bar "curtsying". Билл Вильямс называет такой бар «приседающим».
She calls herself the Nain Rouge. Она называет себя Нейн Руж.
He always calls him The Nipper. Папа называет его "парень".
He calls you his guardian angel. Он называет тебя своим ангелом хранителем.
He calls his boss a Sicilian schmuck. Он назвал боса Сицилийским тупицей.
Garry Trudeau calls himself an investigative cartoonist. Гэри Трюдо называет себя исследователем-карикатуристом:
Revelation calls her the Whore of Babylon. В Книге откровения ее называют "вавилонской блудницей".
So she calls it a real fake. Таким образом, она называет это место реально ненастоящим.
Knoll calls the photo “Jennifer in Paradise.” Нолл называет эту фотографию «Дженнифер в раю».
My wife calls it low-Impact aerobics. Моя жена называет это легкой аэробикой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ