Примеры употребления "Black" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Mrs. Butterworth isn't black. Миссис Баттерворт не чёрная.
13, black, odd and manque. 13, чёрное, нечёт и большее.
"Meet other black singles near you!" «Знакомства с одинокими чернокожими поблизости»
Big smile, black guy, chat show. Широкая улыбка, чёрнокожий, ток-шоу.
Bea Black lives in Rosedale. Би Блэк живёт в Роуздейле.
Charcoal gray, navy blue, and black. Тёмно-серый, тёмно-синий и чёрный.
What could be achieved by planting more trees, cutting methane, or reducing black soot emissions? Чего можно достигнуть, высаживая новые деревья, уменьшая содержание метана или уменьшая выбросы черной сажи?
You, black people, have soccer in your blood. У вас, темнокожих, футбол в крови.
Black people are just as happy as white people are. Негры так же счастливы, как и белые.
If Negroes were white, we'd have no more black problem. Если бы Негры были белыми, не было бы негритянского вопроса.
A crow is as black as coal. Ворона — чёрная как уголь.
Like these black spots on his fingertips. Например, на подушечках пальцев черные пятна.
I don't wanna wear black. Я не хочу носить траур.
You put me here in the dark with all black sheets and things. Ты посадил меня сюда в темноту со всеми черными простынями и прочими вещами.
He was all black and white and shaggy. Он был чёрненьким, беленьким, лохматым.
The men in black suits? Люди в черных костюмах?
A Black and White Question Черно-белый вопрос
I give money to feeble-minded black children. Я жертвую деньги на помощь слабоумным чернокожим детишкам.
The United States elected a black man president. В Соединённых Штатах в президенты выбрали чернокожего политика.
And this is Black Jack. А это Блэк Джек.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ