Примеры употребления "черных" в русском

<>
показать все
Маленькая милашка, в черных перчатках? The little cutie with black gloves?
Было раннее утро, и она выглядела расслабленно в спортивном костюме и черных очках. It was early, and she seemed relaxed in a track suit and dark sunglasses.
Я вижу огромных черных угрей. I do see enormous black blackheads.
Пессимистом может быть генерал, политик, или экономист. Музыкант может сочинять в миноре, а художник писать в черных тонах. You can be a general, a politician, an economist who is depressed, a musician in a minor key, a painter in dark colors.
Он писал о Черных песках. He was writing a story about Black Sands.
И здоровяков в черных костюмах. And big guys in black suits.
Я положил побольше хрустящих черных жучков. I put in lots of crunchy black beetles.
Может у черных проблемы с пунктуальностью. Maybe black folk do got a problem with bein 'punctual.
Я даже бесплатно добавлю черных клавиш. I'll throw in the black keys for free.
Старая дева, лысая, три черных кошки. Spinster, bald, three black cats.
Оранжевый Range Rover на черных колесах? An orange Range Rover in black wheels?
Короче, один из Черных Ястребов сбит. Hey, there's a Black Hawk down.
Плюс три пары черных хлопковых чулок. Plus three pairs of hose, black lisle.
На черных лошадях, с глазами, полными крови. Riding black horses with blood-red eyes.
Да, тренер, но это против черных команд. Yeah, Coach, but that was against all-black teams.
Я узнал кое-что о Черных Песках. I found out more about Black Sands.
Видите эту линию из черных точек, босс? You see that string of black pearls, boss?
И тогда когда он писал о Черных Песках? You were working with him when he wrote about Black Sands?
Кроме того, победа черных и желтых определила альтернативу: The victory of black and yellow has, moreover, defined the alternative:
Теслер нанял 16 человек, 8 черных, 8 белых. Mr. Teszler hired 16 men: eight white, eight black.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ