Примеры употребления "Aware Manager" в английском с переводом на русский

<>
If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview. Если вы потенциальный сотрудник, то должны быть в курсе того, чем занимается компания, и как в ней относятся к работникам, прежде чем идти на собеседование.
The manager opened the door and identified himself. Управляющий открыл дверь и представился.
I wasn't aware that you were feeling so bad. Я не был осведомлён что вы чувствуете себя так плохо.
The manager of this store is growing a beard. Управляющий этого магазина отращивает бороду.
Is he aware of the difficulty? Знает ли он о сложности?
He left his team as he could not get along with the manager. Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером.
He is aware that the work is difficult. Он знает, что это сложная работа.
My uncle is the manager of this hotel. Мой дядя управляющий этого отеля.
We were aware of what was going on. Мы знали о том, что происходит.
He is the manager of the marketing department. Он менеджер отдела продаж.
She may not be aware of the danger. Она может не знать об опасности.
The manager stood at the door. Начальник стоял в дверях.
However the protagonist is aware of his own mistakes. Однако, главный герой осознаёт свои ошибки.
Who is the manager of that baseball team? Кто менеджер этой бейсбольной команды?
We should have been fully aware of this risk all along. Этого следовало опасаться с самого начала.
The manager was out, so I left a message with his secretary. Менеджер отсутствовал, поэтому я оставил сообщение его секретарю.
Tom was aware of the difficulties. Том знал о трудностях.
please contact our foreign transfer manager Пожалуйста, свяжитесь с менеджером международных поставок
They are aware of the difficulties. Им известны сложности.
Secretary to Branch Manager required. Руководителю филиала требуется секретарша.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!