Примеры употребления "менеджером" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1232 manager1218 manageress1 manger1 другие переводы12

показать все

Дэвид Смит был финансовым менеджером. David Smith was a financial manager.

Она с региональным менеджером, Стивен. She's with the area manager, Stephen.

Пожалуйста, свяжитесь с менеджером международных поставок please contact our foreign transfer manager

С менеджером по снабжению, мистером Вулли. The catering manager, Mr. Woolley.

В таком случае, ты станешь новым менеджером. In which case, they will need a new manager.

Мейбел Уильямс была менеджером Оранжереи Pleasant Green Plant. Mabel Williams was a manager at Pleasant Green Plant Observatory.

Менеджер по найму часто является менеджером нового сотрудника. The hiring manager is often the new hire’s manager.

Знаешь, я не всегда был менеджером в качалке. You know, I wasn't always a manager at Hardbodies.

Tony работает менеджером продукции в американском отделе Fabrikam. Tony is the production manager for the United States division of Fabrikam.

Во-вторых, я назначаю Степа новым менеджером зала. And, secondly, I'm making Step here the new floor manager.

Я иду с Кенни Уэстом, чтобы стать менеджером репера. I am leaving with Kenny West to be a rap-guy manager.

Я работаю менеджером по продажам для небольшой страховой компании. I work as a sales manager for a small insurance company.

Я уже связалась с менеджером, постояльца зовут Адам Рейнс. I already reached out to the manager, and the renter's name is Adam Raines.

Мэри Хили была стоматологом, Донна Рейберн - менеджером по логистике. Mary Healy was a dentist, while Donna Rayburn was a logistics manager.

Она была отмечена несколько раз ее менеджером в кафе. She was written up several times by her manager at the churro stand.

У меня клиент на линии, хочет поговорить с менеджером. I got a customer on the line, needs to talk to a manager.

Менеджер, узнай можем ли мы поговорить с её менеджером. Line manager, ask if you can speak to the line manager.

Я была поваром, официанткой, менеджером, посудомойкой и иногда, даже вышибалой. I was the café's cook, waitress, manager, dishwasher, And occasional bouncer.

Я думаю, что он собирается сделать меня менеджером по продажам. I think he's gonna make me sales manager.

Я думаю, что Тед собирается сделать меня менеджером по продажам. I think Ted's gonna make me sales manager.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ