Примеры употребления "America's" в английском с переводом "американский"

<>
Переводы: все8429 америка7486 американский723 другие переводы220
Which is America's Jupiter? Кто американский Юпитер?
Such remains America's democratic ethos. Это остается чертой американского демократического характера.
Both are among America's finest universities. И оба эти университета являются лучшими американскими университетами.
America's innovative governance model for higher education. инновационной американской модели управления высшим образованием.
"What are you doing for America's kids?" Что мы делаем для американских детей?
We scratch our heads about America's gun laws. Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии.
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets. Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
Will QE3 jump-start America's anemic economic growth? Стимулирует ли QE3 слабый рост американской экономики?
Then America's businesses and investors discovered the Internet. Затем американские фирмы и инвесторы открыли для себя Интернет.
America's tax system has surprisingly little redistributional punch. Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект.
The answer is clear: America's by a long shot. Ответ очевиден: американская, причем намного.
America's General Electric was one of the pioneers here. Американская компания General Electric была в этом процессе одним из пионеров.
At its worst, it is part of America's curse. В худшем случае, это - часть Американского проклятия.
The global configuration of America's military is also changing. Также изменяется и глобальная конфигурация американских вооруженных сил.
Assume that America's annual growth potential is 3.5%. Допусти, что американский годовой прирост - 3.5%.
Revision is in the air about America's economic miracle. В воздухе витает необходимость пересмотра мнения об американском экономическом чуде.
Many of America's problems are made in the USA. Многие проблемы Америки американского же производства.
It also seems misplaced given America's weak economic leadership. Неуместным он может показаться еще и ввиду слабости в экономическом отношении нынешнего американского руководства.
The staff are the moms and dads of America's children. Персонал - это мамы и папы американских детей.
Hence, he could not accept America's awkward pro-democracy agenda. Следовательно, он не мог принять неуклюжую американскую программу в поддержку демократии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!