Примеры употребления "time" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все830 tempo315 vez156 época9 horário3 другие переводы347
What time shall we meet? A que horas devemos nos encontrar?
Are you here for the first time? Você está aqui pela primeira vez?
Once upon a time, there was a beautiful princess. Era uma vez uma bela princesa.
What is the exact time? Qual é a hora exata?
We'll try one more time. Tentemos mais uma vez.
Could you bring me a Time magazine? Você pode me trazer uma revista Time?
I cannot answer so many questions at a time. Eu não posso responder tantas perguntas de umavez.
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones. Eu espero que você concorde em se comunicar nestas condições porque o e-mail é a forma mais efetiva e conveniente em se tratando de fusos horários diferentes.
What is the local time in New York? Qual é a hora local em Nova York?
It will cure you of your headache in no time. Isto vai tratar da tua dor de cabeça num instante.
I hope you have a good time! Espero que você se divirta!
During this time of the year you can neither enter nor leave Rome. Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma.
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. A polícia correu para o local com a dica de que haviam plantado uma bomba-relógio.
Tom can meet you at the airport if you let him know your arrival time. Tom pode encontrá-la no aeroporto se você lhe avisar sua hora de chegada.
I'd like to confirm the departure time. Gostaria de confirmar a hora de partida.
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção.
I saw her for the last time. Eu a vi pela última vez.
What time is it now? Que horas são agora?
I met him for the first time. Eu o encontrei pela primeira vez.
Once upon a time lived a king who had three daughters. Era uma vez um rei que tinha três filhas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!