Примеры употребления "hora de chegada" в португальском с переводом на английский

<>
Tom pode encontrá-la no aeroporto se você lhe avisar sua hora de chegada. Tom can meet you at the airport if you let him know your arrival time.
Eu acho que é hora de eu fazer um pouco de exercícios. I think it's time for me to get a bit of exercise.
Eu acho que é hora de eu lhe mostrar como fazer isso corretamente. I think it's time for me to show you how to do that properly.
Eu acho que é hora de eu estudar. I think it's time for me to study.
É hora de ir para a cama. It's time to go to bed.
Investir dinheiro em sua casa tem algum mérito; quando é hora de vendê-la, você pode conseguir algum dinheiro a mais. Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
Eu acho que é hora de eu ter meu próprio cantinho. I think it's time for me to get my own place.
Eu acho que é hora de eu discutir o problema com ela. I think it's time for me to discuss the problem with her.
Eu acho que é hora de eu arranjar um emprego. I think it's time for me to get a job.
Eu acho que é hora de eu ligar o rádio. I think it's time for me to turn on the radio.
Eu acho que é hora de eu voltar ao trabalho. I think it's time for me to go back to work.
É hora de ir para a cama. Desliguem o rádio. It's time to go to bed. Turn off the radio.
Eu acho que é hora de eu dar uma festinha. I think it's time for me to throw a little party.
Pessoal, é hora de ir. Guys, It's my time to go.
Eu acho que é hora de eu carpir o gramado. I think it's time for me to mow the lawn.
Eu acho que é hora de eu desligar a TV. I think it's time for me to turn off the TV.
Eu acho que é hora de eu lavar meu carro. I think it's time for me to wash my car.
Hora de se levantar. Time to get up.
Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele. I think it's time for me to discuss the matter with him.
Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!