Примеры употребления "num instante" в португальском

<>
Isto vai tratar da tua dor de cabeça num instante. It will cure you of your headache in no time.
Eu vivo num apartamento. I live in an apartment.
Empreste-me o pente por um instante, pode ser? Lend me your comb for a minute, will you?
Tom trabalhava com Mary num supermercado. Tom worked with Mary at a supermarket.
No instante em que viu o policial, ele fugiu. The instant he saw the policeman, he ran away.
Na sexta passada eu jantei com a minha namorada num restaurante. Last Friday I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
Eu só quero falar com você por um instante. I just want to talk with you a little while.
Você já caiu num poço? Have you ever fallen into a well?
Pediram-me para esperar por um instante. I was told to wait for a while.
Minha filha está no hospital porque se machucou num acidente de trânsito. My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria! We'll fight to the end to protect our homeland.
Você está entrando num território perigoso. You're stepping into dangerous territory.
É triste saber que podemos cair duros de um instante para o outro. It's sad to know that we may die any moment.
A casa desmoronou num terremoto. The house collapsed in an earthquake.
Gostaria de ficar sozinho um instante, se não se importa. I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
Vocês já sentiram tontura num avião? Have you ever felt dizzy on a plane?
Ele hesitou por um instante. He hesitated for a moment.
Num gesto tipicamente estranho, Regis deu uns tapinhas no braço de seu convidado. In a characteristically awkward move, Regis patted his guest on the arm.
Eu me apaixonei por ela desde o instante em que a vi. I fell in love with her at first sight.
O telhado declina num ângulo agudo. The roof declines at a sharp angle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ