Примеры употребления "have it on good authority" в английском с переводом на португальский

<>
They're on good terms with their neighbors. Eles estão de bem com seus vizinhos.
As soon as I have it, I'll forward it to you. Assim que eu tiver isso, eu te repasso.
I did not lose my mind, I sold it on eBay. Eu não perdi o juízo, eu o vendi no eBay.
They are on good terms with their neighbors. Eles estão de bem com seus vizinhos.
I'll have it ready for you by tomorrow. Estará pronto para você para amanhã.
I didn't do it on purpose. Eu não fiz por querer.
They are on good terms with each other. Estão se dando bem.
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it. Já ouvi falar de pseudomiopia, mas nunca pensei que meu próprio filho viesse a tê-la.
Put down your name on the list and pass it on to the next person. Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.
He's on good terms with Mr. Brown. Ele está de bem com o Sr. Brown.
Currently we don't have it in stock. Atualmente, não o temos em estoque.
Tom saw it on the news. Tom viu-o nas notícias.
I don't know if I still have it. Eu não sei se ainda o tenho.
I can't turn it on, because the switch is broken. Não posso ligá-lo porque o interruptor está quebrado.
Have it your own way Faça do seu jeito
Don't put it on my desk. Não na minha mesa!
You can’t have it both ways Você não pode ter as duas coisas
I'll write it on the blackboard. eu vou escrever isto no quadro.
One can’t have it both ways Não se pode ter as duas coisas
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. Tanto faz você queimar o seu dinheiro ou gastá-lo em loterias.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!