Примеры употребления "tiver" в португальском с переводом на английский

<>
Faça-o quando tiver tempo. Do it when you have time.
Quem dinheiro tiver fará o que quiser All things are obedient to money
Se você tiver tempo, acompanhe-me. If you have the time, come along with me.
Empreste-me algum dinheiro, se você tiver. Lend me some money, if you have any.
Se eu tiver tempo, eu o farei. If I have time, I'll do it.
Assim que eu tiver isso, eu te repasso. As soon as I have it, I'll forward it to you.
Assim que tiver escrito a carta irei ao correio. As soon as I have written the letter I will rush to the post office.
Se você tiver muito dinheiro, você ficará com medo. If you have a lot of money, you will become afraid.
Você não pode comprar nada se não tiver dinheiro. You can't buy anything if you have no money.
Faça o que puder, com o que tiver, onde estiver. Do what you can, with what you have, where you are.
Por favor, empreste-me o vídeo quando o tiver visto. Please lend me the video when you have seen it.
Se você tiver dinheiro, me empreste um pouco, por favor. If you have any money, please lend me some.
Entre em contato com ela se você tiver alguma pergunta. Contact her if you have any questions.
Se você tiver algum dinheiro, por favor, empreste-me um pouco. If you have any money with you, please lend me some.
Se tiver um minuto, gostaria de falar com você sobre alguns problemas. If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.
Quando eu tiver terminado meu almoço, eu me deitarei por uma hora. When I have finished my lunch, I will lie down for an hour.
Se tiver perguntas sobre este produto, ligue para nosso serviço de suporte técnico. If you have questions about this product, call our technical support line.
Se você tiver um carro, você pode ir e vir o quanto quiser. If you have a car, you can come and go at will.
Se tiver algo a dizer, é melhor que abra a boca e fale. If you have something to say, it's better if you open your mouth and say it.
Se eu tiver tempo e dinheiro suficientes, gostaria de viajar para a Europa. If I have time and enough money, I'd want to go traveling in Europe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!