Примеры употребления "at your earliest convenience" в английском с переводом на португальский

<>
Just by looking at your face, I know that you have good news. Só de olhar para a tua cara, eu sei que tens boas notícias.
I'm surprised at your behavior. Estou surpreso com o seu comportamento.
You may play at your pleasure. Você pode jogar à vontade.
It was bad of you to get angry at your wife. Foi ruim você ter ficado com raiva da sua mulher.
I just had a look at your blog— it looks interesting. Acabei de dar uma olhada no seu blog, parece ser interessante.
At your age you ought to support yourself. Na sua idade você deveria se bancar sozinho.
I would like to have a look at your collection of stamps. Eu gostaria de dar uma olhada na sua coleção de selos.
When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor. Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos.
I was disappointed at your absence. Fiquei decepcionado pela sua ausência.
I would like to have a look at your stamp collection. Gostaria de dar uma olhada em sua coleção de selos.
When happiness comes knocking at your door. Quando a felicidade bate à sua porta.
Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character. Olhando em seus olhos, pensei que você devia ter fumado crack mas, então, eu percebi que você era um personagem de histórias em quadrinhos.
You have a telephone at your house. Você tem telefone em casa.
What's Christmas like at your house? Como é o Natal na sua casa?
Please don't look at your mobile phone while we're eating. Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo.
May I look at your passport? Posso ver seu passaporte?
I'd like to stay at your hotel. Gostaria de ficar no seu hotel.
Can I stay at your place? I have nowhere to go. Posso ficar na sua casa? Não tenho para onde ir.
Please don't look at your cellphone while we're eating. Faça o favor de não olhar para o seu celular enquanto estamos comendo.
Can I have a look at your newspaper? Posso ver seu jornal?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!