Примеры употребления "sua" в португальском с переводом на английский

<>
Qual é sua maior fraqueza? What is your greatest weakness?
Sua opinião não era importante. His opinion was unimportant.
Este fato prova sua inocência. This fact proves her innocence.
Cada formiga tem sua ira Even a fly has its spleen
Eram, em sua maioria, mulheres. They were mostly women.
Você me mandou sua foto. You sent me your photo.
Onde está a sua família? Where is his family?
Vi raiva em sua cara. I read anger in her face.
A Europa perdeu sua alma? Has Europe lost its soul?
Os Jones amam sua filha. The Joneses love their daughter.
Sua gentileza realmente me comove. Your kindness really touches me.
Sua esposa me ensina italiano. His wife teaches me Italian.
Ela pediu a sua ajuda. She asked for your help.
É a sua ex-esposa. It's your ex-wife.
Sua companhia sobreviveu à crise. Their company survived the crisis.
Aqui está a sua mala. Here is your bag.
Aquela bicicleta não é sua. That bicycle isn't his.
A mãe acorda sua filha. The mother wakes up her daughter.
Agora é a sua vez. It's now your turn.
Estão orgulhosos de sua filha. They are proud of their daughter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!