Примеры употребления "all along the street" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I hope you will join us in the parade and march along the street. Espero que você se junte a nós na parada e marche pelas ruas.

Walking along the street, I met an old friend. Andando pela rua eu encontrei um velho amigo.

He stopped to make speeches in cities along the way. Ele parou para fazer discursos em cidades ao longo do caminho.

I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me. Eu dizia o tempo todo que ele não era uma pessoa de confiança, mas você não me escutou.

She warned the children not to play on the street. Ela avisou às crianças para não brincarem na rua.

I would like to walk along the river. Gostaria de andar ao longo do rio.

They must have known it all along. Eles deviam saber disso o tempo todo.

Cross the street. Atravesse a rua.

Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. Ontem à noite, Mizuki estava completamente bêbada, andando à beira do lago, e então ela caiu na água.

Take care when you cross the street. Tome cuidado ao atravessar a rua.

Members of that tribe settled along the river. Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio.

I met her in the street. Eu me encontrei com ela na rua.

I walked along the footpath. Eu caminhei pela calçada.

The bus stop is across the street. O ponto de ônibus fica do outro lado da rua.

The ship sailed along the coast. O navio navegou pela costa.

The dog walked across the street. O cão atravessou a rua.

Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street. Sem saber aonde estava, ela parou e perguntou o caminho na rua.

You should be careful in crossing the street. Deve-se tomar cuidado ao atravessar a rua.

Don't cross the street! Não atravesse a rua!

If a stranger on the street slapped me in the face, I'd kill him without warning. Se um estranho me desse um tapa no rosto em plena rua, eu o mataria sem pestanejar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ