Примеры употребления "wanting" в английском с переводом на немецкий

<>
Not wanting is the same as having. Nicht wollen ist das Gleiche wie haben.
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself! Wenn ich bei einem schreienden Baby bin, will ich am Ende selbst schreien!
Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning. Mich vor mir selbst schützen zu wollen ist genauso geistreich wie einen Fisch vor dem Ertrinken zu retten.
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. Ich kann mich nicht daran erinnern, jemals ein Feuerwehrmann oder Baseballspieler werden zu wollen, als ich noch klein war.
I didn't want that. Das wollte ich nicht.
I want to check out Ich möchte auschecken
Ring the bell when you want me. Läuten Sie, wenn Sie mich brauchen.
What do you want for Christmas, Jenny? Was wünschst du dir zu Weihnachten, Jenny?
You shall want for nothing. Es wird dir an nichts fehlen.
He is wanted by the police. Er wird polizeilich gesucht.
I want to study German. Ich will Deutsch lernen.
I want to wash myself. Ich möchte mich selber waschen.
I want a knife to cut the rope with. Ich brauche ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.
But he wanted a son very much. Aber er wünschte sich sehr einen Sohn.
This soup wants a bit of salt. In dieser Suppe fehlt noch ein wenig Salz.
This is not exactly what I want Dies ist nicht ganz was ich suche
I want a good dictionary. Ich will ein gutes Wörterbuch.
I want to remain friends Ich möchte ein Freunde bleiben
I want to get a connecting flight to Boston. Ich brauche einen Anschlussflug nach Boston.
Mary wants to have a balanced lifestyle. Maria wünscht sich eine ausgeglichene Lebensweise.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!