Примеры употребления "wanting" в английском с переводом "wollen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1056 wollen684 mögen342 brauchen10 wünschen10 fehlen3 sich suchen3 suchen3 другие переводы1

Not wanting is the same as having. Nicht wollen ist das Gleiche wie haben.

When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself! Wenn ich bei einem schreienden Baby bin, will ich am Ende selbst schreien!

Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning. Mich vor mir selbst schützen zu wollen ist genauso geistreich wie einen Fisch vor dem Ertrinken zu retten.

I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. Ich kann mich nicht daran erinnern, jemals ein Feuerwehrmann oder Baseballspieler werden zu wollen, als ich noch klein war.

I didn't want that. Das wollte ich nicht.

I want to study German. Ich will Deutsch lernen.

I want a good dictionary. Ich will ein gutes Wörterbuch.

I want the bigger cake. Ich will den größeren Kuchen.

Do you want to bet? Willst du wetten?

Tell me which you want. Sag mir, welchen du willst.

We want to be international. Wir wollen international sein.

They want to kill me. Sie wollen mich umbringen.

I want to study English. Ich will Englisch lernen.

I want to marry her. Ich will sie heiraten.

I really do want that. Das will ich unbedingt.

I want something to drink. Ich will etwas zum Trinken.

I also want to know! Ich will es auch wissen!

They want to learn English. Sie wollen Englisch lernen.

Everyone does what they want. Jeder macht was er will.

I don't want anything. Ich will nichts.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ