Примеры употребления "turn up to" в английском

<>
Turn up the TV. Mach den Fernseher lauter.
Since then she couldn't look up to her mother. Seitdem konnte sie nicht mehr nach ihrer Mutter sehen.
Turn up the radio. I can't hear it. Stell das Radio lauter. Ich höre nichts.
What are you up to this weekend? Was hast du dieses Wochenende vor?
I'm sure she will turn up soon. Ich bin mir sicher, dass sie bald auftauchen wird.
I am up to my neck in work. Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
Don't turn up the volume of TV anymore. Bitte stelle den Fernseher nicht noch lauter.
Tom says it's up to Mary. Tom sagt, es sei an Maria.
Turn up the music! Dreh die Musik lauter!
Work pace is left up to the individual employee. Die Arbeitsgeschwindigkeit ist jedem Mitarbeiter selbst überlassen.
I didn't expect you to turn up here. Ich hatte nicht erwartet, dass du hier auftauchen würdest.
You should live up to your principles. Du solltest deinen Prinzipien gerecht werden.
She did not turn up after all. Sie ist schließlich gar nicht aufgetaucht.
Don't leave it up to chance. Überlass es nicht dem Zufall.
Turn up the volume! Drehen Sie die Lautstärke auf!
That car is quite up to date. Das Auto ist ziemlich modern.
Turn up the brightness Machen Sie es heller!
What was he up to? Was hatte er vor?
They look up to him as their benefactor. Sie schauten zu ihm auf wie zu ihrem Wohltäter.
It is up to you whether to buy it or not. Du musst wissen, ob du es kaufst oder nicht.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ