Примеры употребления "to" в английском с переводом на немецкий

<>
looking forward to your reply freue mich auf Ihre Antwort
She sat next to him. Sie saß neben ihm.
After this, Miki was taken to the hospital. Danach wurde Miki ins Krankenhaus gebracht.
Let's go to bed! Lasst uns ins Bett gehen!
We are not to blame Wir sind nicht schuld
Lincoln was opposed to slavery. Lincoln war gegen die Sklaverei.
Can I go to work? Kann ich zur Arbeit gehen?
He is, so to speak, a bookworm. Er ist sozusagen eine Leseratte.
Soldiers are used to danger. Soldaten sind Gefahr gewohnt.
This door leads to the study. Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.
I am going to sleep ich gehe schlafen
Thanks to your help, I could succeed. Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.
The library is to the right. Die Bibliothek liegt rechts.
You should have listened to me. Du hättest mir zuhören sollen.
I'm sorry to have disturbed you. Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe.
They were listening to the radio. Sie hörten Radio.
Her answer corresponds to my expectation. Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.
Everyone should exercise their right to vote. Jeder sollte sein Wahlrecht ausüben.
We are going to the cinema. Wir gehen ins Kino.
I got next to nothing. Ich habe fast nichts bekommen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!