Примеры употребления "nehme" в немецком с переводом на английский

<>
Ich nehme ein Glas Champagner. I'll take a glass of champagne.
Ich nehme das als Kompliment. I'll take that as a compliment.
Ich nehme meine Gesundheit ernst. I take my health seriously.
Ich nehme nächstes Jahr Französisch. I am taking French next year.
Ich glaube, ich nehme dieses I think I'll take this
Ich nehme den nächsten Bus. I'll take the next bus.
Ich nehme drei von jeder Sorte. I'll take three of each sort.
Ich nehme mir morgen Nachmittag frei. I'm taking tomorrow afternoon off.
Ich nehme den 10.30 Uhr-Zug. I'm going to take the 10:30 train.
Ich nehme mir ein paar Tage frei. I am taking a couple of days off.
Nun, ich nehme nur Toast und Kaffee. Well, I'll only take toast and coffee.
Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe. I'll take back all I said.
Ich nehme das nächste Flugzeug nach New York. I will take the next plane for New York.
Ich nehme an, ihr seid bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.
Ich nehme an, du bist bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.
Ich nehme an, Sie sind bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.
Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August. I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
Es tut mir leid. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe. I'm sorry. I take back my words.
Sie sagten mir, ich würde mich besser fühlen, wenn ich diese Medizin nehme. They told me that I would feel a little better if I took this medicine.
Ich nehme gerne jeden Abend ein heißes Bad, bevor ich ins Bett gehe. I like to take a hot bath every night before bed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!