Примеры употребления "ought to" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You ought to ask him for advice. Du solltest ihn um Rat fragen.

You ought to live up to your parents' hopes. Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.

He ought to have made allowances for his age. Er hätte ihm wegens seines Alters Zugeständnisse machen sollen.

She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. Sie hatte 10 Jahre lang Französisch studiert, so sollte sie begreifen, was Französisch ist.

The picture was wonderful. You ought to have seen it. Das Bild war großartig. Du hättest es sehen müssen.

Joking apart, you ought to see a doctor about your headache. Mal im Ernst, du solltest wegen deiner Kopfschmerzen zum Arzt gehen.

You ought to be ashamed of yourself. Du solltest dich schämen!

He ought to be punished if he commits a crime. Er muss bestraft werden, wenn er ein Verbrechen begeht.

In the Dutch town of Maastricht there ought to be 53 churches, but some of them are already used as shops, cafés or museums. In der niederländischen Stadt Maastricht soll es 53 Kirchen geben; einige davon werden schon als Läden, Cafés oder Museen genutzt.

At your age, you ought to know better. In deinem Alter solltest du es besser wissen.

We ought to do our best not to pollute our environment. Wir sollten unser Bestes tun, unsere Umwelt nicht zu verschmutzen.

You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again. Sie sollten von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wieder kommen.

I ought to have written the letter yesterday. Ich wünschte, den Brief gestern geschrieben zu haben.

Every citizen ought to help them. Jeder Bürger sollte ihnen helfen.

A boy your age ought to behave well. Ein Junge deines Alters sollte sich anständig benehmen.

You ought to have seen it. Das solltest du gesehen haben!

We ought to leave now. Wir sollten jetzt gehen.

This ought to bring in enough money to put us back in the black. Das sollte uns genug Geld einbringen, um wieder schwarze Zahlen zu schreiben.

You ought to know better at your age. In deinem Alter solltest du es besser wissen.

You ought to do it at once. Du solltest es sofort tun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ