Примеры употребления "once in a lifetime" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Never in a lifetime! Nie und nimmer!

I go to the movies once in a while. Ich gehe ab und zu ins Kino.

I hear from her once in a while. Ich höre ab und zu von ihr.

I play tennis once in a while. Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.

My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. Meine Frau und ich gehen gerne ab und zu chinesisch Essen.

Tom's father comes home once in a while, but he never sticks around for long. Toms Vater kommt hin und wieder nach Hause, aber er bleibt nie lang.

Come and see me once in a while. Komm mich ab und zu mal besuchen.

Everybody makes mistakes once in a while. Jeder macht irgendwann mal einen Fehler.

I hear from him once in a while. Ich höre dann und wann von ihm.

I go to a restaurant once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre einmal ins Restaurant.

I only come once in a blue moon. Ich komme nur einmal alle Jubeljahre.

I go to church once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre in die Kirche.

Every once in a while I study Esperanto. Ab und zu lerne ich Esperanto.

Yes, it happens once in a while. Ja, es geschieht gelegentlich.

We go to the movies together once in a while. Hin und wieder gehen wir zusammen ins Kino.

Once in a while, we should take a step back and think. Ab und zu sollten wir einen Schritt zurückzutreten und überlegen.

We go fishing together once in a while. Wir gehen ab und zu zusammen angeln.

He is right once in a blue moon. Er hat alle Jubeljahre mal recht.

Once in a while, she is late for school. Ab und zu kommt sie zu spät in die Schule.

I see him once in a while. Ich sehe ihn ab und an.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ