<>
Для соответствий не найдено
Wir gehen hin und wieder angeln. We go fishing once in a while.
Er schaut hin und wieder auf dem Heimweg vom Büro in diesem Buchladen vorbei. Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
Hin und wieder gehen wir zusammen ins Kino. We go to the movies together once in a while.
Toms Vater kommt hin und wieder nach Hause, aber er bleibt nie lang. Tom's father comes home once in a while, but he never sticks around for long.
Jeder hat zu Hause hin und wieder Ärger. Everyone has domestic troubles from time to time.
Er versuchte es wieder und wieder, aber hatte keinen Erfolg. He tried again and again, but didn't succeed.
Ich habe mich die ganze Nacht im Bett hin und her gewälzt. I tossed and turned in bed all night.
Er versuchte es wieder und wieder. He tried it over and over again.
Gehe hin und suche Tom! Go find Tom.
„Das soll nicht wieder geschehen“, sagte Fortunatus bei sich, und wieder ritten sie aufeinander los. Dieses Mal traf der Speer des Fortunatus den Feind so kräftig, dass dieser wie ein Ball vom Pferde flog und wie tot auf der Erde liegen blieb. "That shan't happen again," Fortunatus said to himself, and they started to ride at each other again. This time, Fortunatus's spear met his foe so powerfully that he flew from his horse like a ball and lay dead on the earth.
Er setzte sich hin und hörte dem Radio zu. He sat and listened to the radio.
Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren. Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
Er nahm hin und zurück ein Taxi. He took a taxi both ways.
Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen. I tried again and again, but I couldn't succeed.
Wir liefen hin und her. We were running to and fro.
Sie las den Brief wieder und wieder. She read his letter again and again.
Er ging vor dem Haus hin und her. He walked to and fro in front of her house.
Er klopfte wieder und wieder an die Tür, aber es gab keine Antwort. He knocked at the door again and again, but there was no answer.
Gehe hin und öffne die Tür! Go and open the door.
Und wieder ging ein Tag zu Ende. And another day went by.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее